1 00:02:37,100 --> 00:02:41,200 - Bomba! - Po na bombardojnë! 2 00:02:53,100 --> 00:02:55,000 Rozeta! 3 00:02:56,900 --> 00:02:59,600 Rozeta! Rozeta! 4 00:03:01,100 --> 00:03:07,500 O Zot, ajo do të vdesë! Arnaldo, më merr pak ujë. 5 00:03:08,100 --> 00:03:10,500 A do të më japësh një gotë ujë! 6 00:03:11,400 --> 00:03:12,700 Rozeta! 7 00:03:20,700 --> 00:03:22,100 Sinjora... 8 00:03:24,000 --> 00:03:26,800 Ju lutem, Rosetta. përpiquni të pini pak ujë. 9 00:03:27,300 --> 00:03:31,000 Gjithçka ka mbaruar, ata janë zhdukur. Do të jemi mirë. Më shiko mua, shiko mamin. 10 00:03:31,300 --> 00:03:34,500 Ata janë zhdukur, pini. Të lutem, pi. 11 00:03:34,900 --> 00:03:38,000 - Mami! - Rozeta! 12 00:03:41,300 --> 00:03:45,900 E shihni, mamaja kishte të drejtë, ata janë zhdukur vërtet. Të lutem mos qaj, e dashura ime. 13 00:03:46,100 --> 00:03:50,600 Duhet ta mbyllim dyqanin dhe ik nga Roma. Por mos qaj. 14 00:03:50,800 --> 00:03:54,600 Gjithçka ka mbaruar. Ata janë larguar. 15 00:03:55,100 --> 00:03:59,100 Po të isha burrë, do t'i qëlloja të gjithë! Ata janë vrasës të ndyrë! 16 00:03:59,100 --> 00:04:02,000 - Dëshiron të hapem? - Sigurisht, sigurisht! 17 00:04:03,600 --> 00:04:08,700 - Nuk mundem. Është e gjitha jashtë formës. - Ka mbaruar, Rozeta. Ju mund të falënderoni Zotin e mirë 18 00:04:13,100 --> 00:04:16,700 Madonna, shiko tymin! Ajo është shtëpia ime! 19 00:04:21,100 --> 00:04:23,900 Arnaldo, çfarë ka ndodhur? Ata goditën njërën nga shtëpitë në rrugë. 20 00:04:24,300 --> 00:04:28,800 Shumë tym nga Tiburtino! Këtu ka zbritur parvazi mbi derë. 21 00:04:29,600 --> 00:04:34,800 ''Madhëria e tij Perandorake ka marrë masa që t'i japë guvernatorit të Romës një fond ndihme prej një milion lireta'' 22 00:04:35,000 --> 00:04:36,600 - Kush, Papa? - Sigurisht që jo. 23 00:04:36,800 --> 00:04:40,900 ''Madhështia e tij Perandorake rregulloi për t'i dhënë guvernatorit të Romës ...'' 24 00:04:46,500 --> 00:04:50,300 ''.Të gjithë njerëzit Konti Sforza tha dje në fjalën e tij në kohë 25 00:04:50,500 --> 00:04:53,600 e kanë pritur me dinjitet dhe guxim 26 00:04:53,900 --> 00:04:56,800 testi i rëndë ndaj të cilit ato janë dorëzuar. 27 00:04:57,100 --> 00:05:01,600 Shenjtëria e tij, Papa Piu XII ka dërguar një telegram për Presidentin Roosevelt...'' 28 00:05:02,100 --> 00:05:05,100 Xhovani, ti duhet të më ndihmosh. 29 00:05:05,200 --> 00:05:09,000 - Unë dua që vajza ime të largohet nga Roma. - Ne rregull, ulu. 30 00:05:09,400 --> 00:05:11,900 Ajo ka një zemër të dobët, Kam frikë se ajo mund të ketë një sulm. 31 00:05:12,200 --> 00:05:15,200 - Ku do të shkosh? - Larg Romës! 32 00:05:15,400 --> 00:05:21,500 - Ata të çmendurit do të vijnë përsëri, edhe Papën nuk e respektojnë. 33 00:05:22,500 --> 00:05:26,600 - Mirë! Atëherë lufta do të përfundojë më shpejt, ndoshta. - Oh, je i çmendur apo diçka? Të gjithë do të vritemi! 34 00:05:26,900 --> 00:05:31,400 - Çfarë po bën Musolini? - Këtë do të doja të dija, ai i çmendur! 35 00:05:31,700 --> 00:05:35,800 - Ai duhet të thotë diçka. - Ju femra do të besoni gjithçka. 36 00:05:36,100 --> 00:05:41,700 Para se të vinin për të na bombarduar, ne nuk po bënim aq keq Biznesi ishte i mirë. 37 00:05:41,900 --> 00:05:45,900 - Oh! Sigurisht, ishte. - Unë do t'ju lë çelësat e dyqanit. 38 00:05:46,100 --> 00:05:49,200 Mund të shikoni herë pas here dhe kontrolloni edhe shtëpinë. 39 00:05:49,500 --> 00:05:52,000 - Nese me beson... - Sigurisht. 40 00:05:53,400 --> 00:05:55,900 Ne do të bëjmë një inventar, vetëm mes miqsh. 41 00:05:56,200 --> 00:06:00,700 - Buonanni do të blejë gjërat që mund të shkojnë keq. -Me vjen keq qe po shkon. 42 00:06:02,100 --> 00:06:05,100 - Pse nuk ik? - Çfarë do të përdor për para, Cesira? 43 00:06:05,300 --> 00:06:09,200 - Do të ishte vetëm për disa javë, jo më shumë. A nuk është ajo? - Sigurisht. 44 00:06:14,000 --> 00:06:18,800 - Çoje këtë te Covelli. Kthehu pas një ore. - Pse një orë? - Një orë. 45 00:06:29,900 --> 00:06:33,600 Sikur t'i kishte ndodhur diçka Rozetës Unë do të kisha vrarë dikë. 46 00:06:33,900 --> 00:06:36,100 Kë do të kishit vrarë? 47 00:06:36,200 --> 00:06:39,300 Po të humb kohën, Xhovani. 48 00:06:42,600 --> 00:06:45,500 Do të bëja gjithçka për ty. 49 00:06:45,700 --> 00:06:48,900 E di, ti ishe i mirë mik me burrin tim. 50 00:06:49,100 --> 00:06:52,500 Nuk do ta nxirrja gishtin, për atë bastard. 51 00:06:53,700 --> 00:06:58,700 Por atëherë ju jeni po aq të dy ballë sa të gjithë të tjerët! A nuk ishit si vëllezër? 52 00:06:59,000 --> 00:07:02,400 Hajde, ti ishe me të atëherë. A e keni dashur atë? 53 00:07:06,100 --> 00:07:09,100 - Unë u martova me të. - Por ti nuk e ke dashur atë! 54 00:07:09,300 --> 00:07:11,300 Ti më sëmur. 55 00:07:11,700 --> 00:07:17,700 Do të doja të të shihja duke jetuar si unë, duke fjetur në një kasolle! Dhe ne hanim një herë në ditë, kjo është e gjitha. 56 00:07:18,900 --> 00:07:23,800 Kështu, unë shkova me të parën që tha "Unë do ju sjell në Romë”. Unë u martova me Romën, jo me atë. 57 00:07:24,100 --> 00:07:28,000 Epo, si ishte? Me një plak? 58 00:07:28,300 --> 00:07:31,800 Mos më bëj të mendoj për të. 59 00:07:37,000 --> 00:07:38,700 Hajde, ulu. 60 00:07:53,700 --> 00:07:58,100 Ai më tregonte për ty, e di. 61 00:07:58,300 --> 00:08:01,000 - Çfarë ju tha? - Gjithçka. 62 00:08:01,300 --> 00:08:04,900 - Vërtet? - Një herë kur ishim për peshkim, 63 00:08:05,200 --> 00:08:10,700 më tha si je ndërtuar. Ai u mburr për këtë. Më pëlqeu ta fusja në ujë! 64 00:08:11,000 --> 00:08:16,200 Ai duhet t'ju kishte thënë se për dy vitet e fundit kam fjetur vetëm! 65 00:08:18,000 --> 00:08:19,600 Dhe me kë keni fjetur? 66 00:08:19,800 --> 00:08:24,200 Mendja juaj është një kanalizim! Kur jeni duke rritur një vajzë, ti mendon për gjëra të tjera! 67 00:08:24,400 --> 00:08:29,400 Shiko... nuk ke dashur ndonjëherë? 68 00:08:34,200 --> 00:08:36,000 Kjo është çështja ime. 69 00:08:46,100 --> 00:08:47,800 Çfarë po bën? 70 00:08:49,800 --> 00:08:52,200 Nuk ka punë në këtë orë. 71 00:08:57,300 --> 00:08:59,700 Askush nuk ka gjasa të hyjë. 72 00:09:00,500 --> 00:09:04,500 Mund të mbyllësh çfarë të duash, Xhovani. Në fund të fundit, ti nuk më zotëron mua. 73 00:09:10,600 --> 00:09:13,600 Më pëlqen pak, apo jo? 74 00:09:16,300 --> 00:09:20,000 - Por mendo për gruan tënde... - Gruaja ime! 75 00:09:20,700 --> 00:09:25,000 Shpresoj të bjerë një bombë mbi të, atëherë mund të martohem me ty. 76 00:09:32,800 --> 00:09:36,800 Jo, mos, Xhovani. Të lutem, Xhovani. 77 00:09:42,300 --> 00:09:45,800 Oh, Xhovani, bëhu mirë! 78 00:09:46,200 --> 00:09:48,100 Ah ! 79 00:09:48,900 --> 00:09:52,000 - E lëndove veten? - Mund të të vras! 80 00:09:54,900 --> 00:09:58,800 - Ku të lëndova? - Këtu... 81 00:09:59,000 --> 00:10:00,600 Këtu? 82 00:10:36,200 --> 00:10:37,600 Xhovani! 83 00:10:50,500 --> 00:10:54,900 Xhovani, nuk duhet ta lejosh kurrë vajza ime e di për këtë 84 00:10:55,100 --> 00:10:59,000 - Përndryshe do të bëj diçka të çmendur. - Më fal tashmë? 85 00:11:01,100 --> 00:11:06,700 Më mirë kuptoni se për mua Asgjë ka ndodhur fare. Jemi si më parë. 86 00:11:07,000 --> 00:11:09,200 Vazhdoni. Shihemi nesër. 87 00:11:11,200 --> 00:11:16,800 Mendon se mund të më trajtosh kështu? Askush nuk mundet më trajto ashtu! Unë nuk jam pronë e askujt! 88 00:11:25,500 --> 00:11:28,000 Faleminderit shumë për verën! 89 00:11:28,200 --> 00:11:31,600 Më mirë të vendosni një bravë të re në dyqan menjëherë. 90 00:11:31,700 --> 00:11:35,200 - Mos u shqetëso. i thashë Gaetano. - Kjo është mirë. 91 00:11:35,500 --> 00:11:39,100 - Nëse ka ndonjë gjë të re, do t'ju shkruaj. - Nuk mundem! Unë nuk do t'ju shkruaj. 92 00:11:39,300 --> 00:11:43,100 më duhet një orë për të shkruar një fjalë! 93 00:11:43,300 --> 00:11:48,000 - Një kartolinë është në rregull ... - Ndoshta mund të vini të na shihni ndonjë të dielë? 94 00:11:48,200 --> 00:11:50,700 Unë tashmë e kam menduar atë. Ciao ! 95 00:11:50,900 --> 00:11:52,500 Ciao. 96 00:12:26,700 --> 00:12:28,600 Rozeta, 97 00:12:29,900 --> 00:12:31,800 uluni. 98 00:12:35,400 --> 00:12:38,400 Dëgjo, mami, a nuk këndojnë mirë? 99 00:12:45,300 --> 00:12:46,900 E pistë... 100 00:12:47,100 --> 00:12:53,800 - Me kë je inatosur, Signora? - Të gjithë. - Unë urrej vetëm një person ... 101 00:12:54,000 --> 00:12:58,600 - Për çfarë po këndojnë? - Si gjithmonë, diçka e trishtuar. 102 00:12:58,900 --> 00:13:02,300 Të bën të ndihesh kaq melankolik! 103 00:13:02,500 --> 00:13:06,200 E dini kush ka të drejtë të jetë melankolik? Ne italianët! 104 00:13:06,500 --> 00:13:10,900 Vajza ime ishte shumë e emocionuar për të jetuar se ajo nuk ka fjetur mbrëmë. 105 00:13:20,000 --> 00:13:22,000 Ai derr! 106 00:13:54,100 --> 00:13:57,700 - Çfarë është ajo? Ku jemi ne? - Kush e di? 107 00:14:00,400 --> 00:14:03,400 - Ata bombarduan shinat përpara nesh. - A duhet të shkoj në këmbë për në Napoli? 108 00:14:03,700 --> 00:14:06,700 Do të duhen për ose pesë orë për ta riparuar atë. 109 00:14:06,900 --> 00:14:10,800 - Dreq! - Duhet të falënderoni qiellin që trenat po qarkullojnë! 110 00:14:11,100 --> 00:14:14,200 - Nuk jam duke falenderuar askënd, sidomos jo parajsën! - Kjo është çështja juaj! 111 00:14:14,400 --> 00:14:17,000 Shiko, ky është mali Forcella. 112 00:14:17,200 --> 00:14:21,200 - Ku është Sant'Eufemia? - Është atje. Ne do të ecim, do të arrijmë atje më shpejt. 113 00:14:21,500 --> 00:14:27,000 - A mund të zbresim nga treni? - Sigurisht, pse jo? 114 00:14:28,300 --> 00:14:33,800 - Do të na duhet të ecim shumë kilometra. në rregull? Më pëlqen të eci, mami. 115 00:14:35,000 --> 00:14:39,000 - Do të më dorëzosh gjërat tona? - Në rregull, zbrit, Signora. 116 00:15:04,900 --> 00:15:07,700 Oh, thes! Ku është thesi? 117 00:15:07,900 --> 00:15:10,400 [Theks gjerman] Signora, duro! 118 00:15:12,300 --> 00:15:14,300 - Faleminderit. - Të lutem. 119 00:15:19,700 --> 00:15:22,000 Kur do të përfundojë kjo luftë? 120 00:15:22,100 --> 00:15:24,800 Do të kthehemi në shtëpi për Krishtlindje 121 00:15:25,100 --> 00:15:26,800 Din-don! Din-don! 122 00:15:26,900 --> 00:15:28,900 Këmbanat, Krishtlindjet dhe e gjithë kjo do të përfundojë. 123 00:15:31,100 --> 00:15:32,500 Dhe kush ju kupton? 124 00:15:32,700 --> 00:15:37,500 - Ai thotë se do të përfundojë deri në Krishtlindje. - Dreqin! Gjashtë muaj të tjerë? Është shumë e gjatë. 125 00:15:37,800 --> 00:15:40,500 - Tregoju atyre! - Gjithçka do të përfundojë në Krishtlindje. 126 00:15:40,500 --> 00:15:43,600 Din-don! Din-don! 127 00:15:48,200 --> 00:15:50,800 Ja si e bën këtë, Rosetta. Shikoni. 128 00:16:03,100 --> 00:16:04,400 Kujdes! 129 00:16:04,500 --> 00:16:10,800 Duhet ta ndjeni të ulur në mes e kokës sate, Rosetta. Mos e mbani qafën kaq të fortë. 130 00:16:11,000 --> 00:16:13,000 Lehtë, si kjo. 131 00:16:15,300 --> 00:16:18,300 (CESIRA) Unë vetë e kam humbur aftësinë, dreqin! 132 00:16:26,000 --> 00:16:27,900 Arrivederci ! 133 00:16:40,500 --> 00:16:43,800 - Arrivederci ! - Arrivederci ! 134 00:16:45,200 --> 00:16:48,600 - Ata gjermanët nuk janë aq të këqij në fund të fundit. - Jo, mami. 135 00:16:49,400 --> 00:16:54,300 Sa krijesa të bukura jeni! Djemve të mi po dalin sytë nga koka. 136 00:16:54,800 --> 00:16:58,000 Rosario, nxito me këtë. Kur të keni mbaruar shkoni në shtëpi dhe merrni ushqim 137 00:16:58,200 --> 00:17:01,500 dhe për Luiginon disa feta sallami. 138 00:17:01,800 --> 00:17:06,500 - Në çfarë ore mund të nisemi nesër? - Rosario, kur mendon se mund të largohet zonja e bukur? 139 00:17:06,800 --> 00:17:11,300 - Kur të dojë ajo. Unë kam mushkën. - Të kam bërë një çmim të mirë. 140 00:17:11,500 --> 00:17:14,200 - Dhoma për natën ishte e përfshirë. - Nuk kisha zgjidhje! 141 00:17:14,500 --> 00:17:20,100 Çfarë? Pse ankohesh? Unë as nuk e bëra ju kërkoj ndonjë para paraprakisht. 142 00:17:20,400 --> 00:17:25,400 - Në këtë kohë, kush e di? Nuk të njoh, zonjë e bukur. - Mos u shqetëso, mos u shqetëso. 143 00:17:25,400 --> 00:17:28,900 - E di çfarë është kjo? - Jezusi, Jozefi dhe Maria! 144 00:17:29,200 --> 00:17:33,800 Unë kurrë nuk kam parë kaq shumë para më parë! Rosario, zonja është një bankë! 145 00:17:36,500 --> 00:17:39,900 Këtu majmuni arrin! 146 00:17:44,800 --> 00:17:49,200 - Çfarë po bën këtu, majmun? - Ti e di se çfarë po bëjmë këtu. 147 00:17:49,400 --> 00:17:52,900 - Po kërkon bukë? Pak verë? - Po përpiqesh të jesh i zgjuar. Unë jam më i zgjuar 148 00:17:53,000 --> 00:17:54,900 Ku janë djemtë tuaj? 149 00:17:55,100 --> 00:18:01,800 - Në Shqipëri! Ata po luftojnë në luftë. Secili e di se. Ata po luftojnë për Mbretin dhe Musolinin. 150 00:18:02,100 --> 00:18:03,400 sigurisht. Shikoni atje. 151 00:18:03,700 --> 00:18:09,500 - Kush po e përdor këtë biçikletë, Vincenzo? - Burri im plak i gjorë nuk ka më forcë. 152 00:18:09,700 --> 00:18:14,900 - E përdor. - Sigurisht, pse të mos kemi një garë ndonjëherë? 153 00:18:19,500 --> 00:18:25,200 - Kush janë ata? - Njerëz nga Roma. Ata po kalojnë natën me mua. Ata janë rrugës për në Sant'Eufemia. 154 00:18:25,500 --> 00:18:28,800 I dhashë një shtrat. Ne jemi të krishterë ... 155 00:18:29,100 --> 00:18:33,200 Ti e di që djemtë e tu janë dezertorë. Dhe e dini se nëse i kapim duhet të qëllojmë? 156 00:18:33,500 --> 00:18:36,700 Unë them që të gjithë dezertorët duhet të pushkatohen! 157 00:18:37,000 --> 00:18:42,300 Këtu është vera. Tani, le të pimë për djemtë e mi Pi, majmun! 158 00:18:54,900 --> 00:18:56,800 Ma jep mua. 159 00:18:58,100 --> 00:19:01,500 Çfarë ka të re në Romë, Signora? 160 00:19:01,800 --> 00:19:07,100 - Po hedhin bomba më të mëdha çdo ditë! - Prit edhe disa javë, do të shohësh... 161 00:19:07,300 --> 00:19:12,400 - Kemi vendosur ta mbarojmë. - Le të shpresojmë kështu. - Qëndro këtu në Fondi, Signora. 162 00:19:12,400 --> 00:19:17,600 këtu mund të hani. Në Sant'Eufemia, ata nuk do t'ju shesë as miell. 163 00:19:17,900 --> 00:19:21,900 - Nga unë vij. Ata më njohin mua. - Mund të të vendosim në seli. 164 00:19:22,200 --> 00:19:26,500 - Ju dhe vajza mund të na ndihmoni. - Sidomos në kuzhinë. 165 00:19:26,700 --> 00:19:32,600 cfare po thua? Unë nuk jam shërbëtor. Jo vetëm shërbëtor. Të ndihmosh milicinë, është një nder. 166 00:19:33,800 --> 00:19:36,600 Dhe ju? Do ta doje? 167 00:19:36,800 --> 00:19:41,500 ose do të preferonit të vdisni nga uria me dhitë? 168 00:19:41,900 --> 00:19:45,100 - Mbaje atë për motrën tënde! - Hesht. Unë do t'ju them kur të flisni. 169 00:19:45,300 --> 00:19:47,700 Ju tregoni kush kur të flasë? 170 00:19:50,300 --> 00:19:53,400 Mbaj duart për vete, ti derr i mjerë! 171 00:19:54,400 --> 00:19:57,600 - Qëndro larg saj, përndryshe do të të thyej fytyrën! - Janë njerëz të respektuar. Ata janë fashistë! 172 00:19:57,800 --> 00:20:01,700 - Kjo grua e meriton të pushkatohet. - Janë femra, ndoshta më mirë i lini të qetë. 173 00:20:02,000 --> 00:20:05,300 - Hidhe atë gurin poshtë. - Bëje atë që thotë! - Mami! 174 00:20:11,200 --> 00:20:15,600 Mund t'ju detyrojmë të vini në seli. Bëje atë të kuptojë. 175 00:20:15,900 --> 00:20:19,100 Unë do t'i flas asaj, majmun. 176 00:20:38,200 --> 00:20:41,200 Rozeta. Rozeta. 177 00:20:41,700 --> 00:20:46,100 - Le të shkojmë. Do të jetë e lehtë çdo minutë. - Më vjen gjumë! - Dreqin! 178 00:20:46,300 --> 00:20:50,200 Ata burra do të kthehen sot. Nuk kam fjetur gjithë natën. 179 00:20:53,200 --> 00:20:54,800 Rozeta. 180 00:21:00,900 --> 00:21:02,500 Mami. 181 00:21:04,800 --> 00:21:08,600 Oh, mami mia! Vendoseni këtë. Shpejt, shpejt, shpejt! 182 00:21:11,500 --> 00:21:16,600 Nuk duhej t'u kisha treguar të gjitha paratë e mia, të gjithë duken si hajdutë të pistë! 183 00:21:17,900 --> 00:21:23,100 Me këtë ne mund të shkojmë ku të duam. Të lutem, nxito, engjëll i ëmbël, nxito! 184 00:21:28,500 --> 00:21:33,000 - Nuk ke hipur kurrë në mushkë, apo jo? - Kurrë, mami. 185 00:21:33,300 --> 00:21:38,200 Kur isha i ri më pëlqente t'i hipja. I godisja që të ecnin më shpejt. 186 00:21:41,200 --> 00:21:45,400 Hej, ku mund të gjejmë dy mushka të na çojë në Sant'Eufemia? 187 00:21:45,700 --> 00:21:50,200 - Nuk e di. Njerëzit nuk lëvizin si më parë. - Mund të paguaj. 188 00:21:50,400 --> 00:21:55,900 - Vajza ime kishte mjaft ecje. - Unë jam nga fshati tjetër, Forcella. Nuk mund të të ndihmoj këtu. 189 00:21:59,100 --> 00:22:04,700 - Vë bast për çdo gjë që ata janë përsëri në rrugën e saj për në Romë. Mirupafshim. - Mirupafshim. 190 00:22:08,000 --> 00:22:11,800 - Nuk ke frikë, apo jo? - Jo, mami, nuk kam frikë tani. 191 00:22:29,100 --> 00:22:31,300 Ai idiot u përpoq të na vriste! 192 00:22:31,400 --> 00:22:34,000 - Po pse mami? - Kush e di! 193 00:22:41,400 --> 00:22:43,100 Le të shkojmë. hajde. 194 00:22:53,200 --> 00:22:58,800 - Më mirë të shkojmë nga kjo anë... - I gjori... - E di, por nuk mund ta ndihmonim, fëmijë. 195 00:23:51,700 --> 00:23:54,400 - Ti je Paride. - Dhe ti je Cesira. 196 00:23:54,400 --> 00:23:58,000 - Ju ende keni nevojë për një rruajtje. - Ne nuk jemi të pasur si ju në Romë. 197 00:23:58,300 --> 00:24:01,800 Ky bëri një pasuri në Romë! E njeh atë? 198 00:24:02,300 --> 00:24:04,300 Luisa! 199 00:24:06,700 --> 00:24:09,400 - Me një djalë rrugës! - Ai më dha tre tashmë! 200 00:24:09,700 --> 00:24:14,500 - Ulu, sinora. - Ulu, Cesira. - Faleminderit. 201 00:24:16,000 --> 00:24:17,900 - Signora, kjo është mbesa ime. - Përshëndetje. 202 00:24:18,200 --> 00:24:23,000 Ne po festojmë një ditë të mjerueshme, përvjetori im i martesës! 203 00:24:23,400 --> 00:24:25,900 Eja këtu, Rosetta, eja këtu! 204 00:24:27,900 --> 00:24:33,400 Ajo është vajza ime. Ky ajër të sjell kujtime. si kur thoshte nëna ime 205 00:24:33,700 --> 00:24:35,600 [Ajo flet dialekt] 206 00:24:38,500 --> 00:24:43,300 - Më kupton? - Unë jo. - Do të thotë që njeriu nuk qëndron në vend. 207 00:24:47,600 --> 00:24:51,800 Do të thotë: ''Nesër dhe pasnesër Po e mbaj zemrën në një moçal''. 208 00:24:52,100 --> 00:24:54,700 - Ku është halla ime? - Në Napoli me vajzën e saj. 209 00:24:54,900 --> 00:24:56,900 - Armando? - Ai ka vdekur. 210 00:24:59,800 --> 00:25:04,300 Aty kam lindur. Është me qira, Signora. Unë jam duke pritur për të afërmit e mi nga Formia. 211 00:25:04,600 --> 00:25:10,000 - Mund të na lini për një muaj? - Nuk kam vend me gjithë këta njerëz që janë që nga pranvera. 212 00:25:10,200 --> 00:25:12,200 Në fillim ndjeva se ishte koha për të ikur. 213 00:25:12,400 --> 00:25:16,200 Paride, jepu atyre kasollen e endjes. Mund ta vendosni tezgjahun në vendin tuaj. 214 00:25:16,500 --> 00:25:20,200 - Paride, mos më bëj të lutem. A nuk jemi të afërm? - Ne jemi të gjithë të afërm këtu. 215 00:25:20,500 --> 00:25:25,000 - Nuk do të kthehem në Romë, as në Fondi. Këtë mëngjes pothuajse u vramë. - Si? 216 00:25:25,200 --> 00:25:29,200 - Një aeroplan. Ajo vrau një plak. - Ne jemi të sigurt nga kjo këtu. 217 00:25:29,500 --> 00:25:33,400 - E kalojmë kohën mes miqsh dhe hamë. - Anglezët do të jenë këtu së shpejti. 218 00:25:33,600 --> 00:25:37,600 - Anglisht apo gjermanisht... kush fiton, fiton. - Do të doja të nxitonin! - Kush nuk ka? 219 00:25:37,900 --> 00:25:41,300 Nëse gjermanët fitojnë, unë do të vras ​​veten. 220 00:25:42,200 --> 00:25:45,200 - Çfarë të kanë bërë gjithsesi? - Për mua personalisht asgjë. 221 00:25:45,400 --> 00:25:50,600 - Dhe pastaj? - Pra, mjaft politikë. Hani edhe pak. Dhe ju luani! 222 00:25:50,900 --> 00:25:56,600 - Çfarë do të donit të dëgjonit? Dikur ka pasur një orkestër në Fondi. - Këtu ai luan për asgjë. 223 00:25:56,900 --> 00:25:58,800 Luaj 'Vivere'! 224 00:26:04,100 --> 00:26:07,600 Te jetosh pa xhelozi... 225 00:26:07,900 --> 00:26:11,800 - Signora, ke një dyqan? - Dhe çfarë dyqani! - Çfarë lloji? - Një ushqimore. 226 00:26:12,000 --> 00:26:18,900 Gjithçka mund të ndryshojë botën, por jo për dikë me një dyqan ushqimore. Filippo De Libero, kam një dyqan në Fondi. 227 00:26:19,200 --> 00:26:24,200 - Njerëzit gjithmonë do të kenë nevojë për sende ushqimore. - Nëse nuk vijnë rusët. - Çfarë do të thuash? 228 00:26:24,200 --> 00:26:28,900 Rusët nuk besojnë në biznes. Jeta pa biznes nuk është asgjë. 229 00:26:29,100 --> 00:26:33,300 - Ju kontabilistë dini ndonjë gjë! - Çfarë mendon Papa, Signora? 230 00:26:33,300 --> 00:26:35,200 Ai mbajti një fjalim dje. Të gjithë qanin. 231 00:26:35,400 --> 00:26:39,400 - Bomba që vrasin gra dhe fëmijë! - A nuk vrasin bombat tona? 232 00:26:39,700 --> 00:26:43,100 -Ju jeni ata që dëshironit luftën! - Une ? - Po edhe ti. 233 00:26:43,300 --> 00:26:45,800 - Nëse unë... - Po vesh gjilpërën tënde fashiste. 234 00:26:46,100 --> 00:26:50,900 - Pra, çfarë? - Edhe unë kam një. A do të thotë kjo se unë doja luftën? Luaj diçka! 235 00:26:51,100 --> 00:26:56,200 - Kjo nuk do të ndryshojë asgjë! Dëmi është bërë. - Ti flet sikur të mos jesh italian. 236 00:26:56,500 --> 00:27:00,600 Nuk jam, nëse do të thotë të qëndroj këtu dhe të më mbushësh fytyrën ndërsa pjesa tjetër e vendit po vdes. 237 00:27:00,800 --> 00:27:04,000 Ne jemi derra. Kështu jemi ne! Të gjithë derrat! 238 00:27:08,300 --> 00:27:12,000 Pse gjithmonë duhet të prishësh gjithçka, Michele? 239 00:27:12,300 --> 00:27:15,400 - Ai nuk është djalë i keq, Signora. - Jo, Signora, ai është vërtet shumë i këndshëm. 240 00:27:15,600 --> 00:27:18,500 Djali im duhet të falënderojë Zotin që jam pranë për të fituar para! 241 00:27:18,700 --> 00:27:23,700 - Ai është idealist. - Kaq është! - Pra, të gjithë të bëjnë budalla. 242 00:27:23,900 --> 00:27:27,000 Le të luajmë ''Facceta Nera'' [Një këngë fashiste]. 243 00:27:33,700 --> 00:27:35,500 Ndoshta mund të blej ndonjë ushqim për ju. 244 00:27:35,700 --> 00:27:40,600 Dikur këtu mjaftonte gjithçka. Paratë ishin gjithçka që ju nevojitej. 245 00:27:40,900 --> 00:27:42,800 Jo tani. 246 00:27:43,000 --> 00:27:47,600 Mund të më blesh pesëdhjetë thasë miell... njëzet thasë miell misri... 247 00:27:47,900 --> 00:27:51,500 Dëshironi bizele të ndara, fasule, thjerrëza? 248 00:27:51,800 --> 00:27:54,300 - Si janë çmimet? - Njerëzit përreth janë ende të sinqertë. 249 00:27:54,600 --> 00:27:57,400 Një kavanoz me sallo dhe pak vaj ulliri. 250 00:27:57,600 --> 00:28:01,400 - Kush ka vaj ulliri këto ditë? - Do t'i marr pak, mama. 251 00:28:05,300 --> 00:28:08,200 Mos u shqetëso për ta, Signora. Ata vijnë pothuajse çdo natë. 252 00:28:08,400 --> 00:28:12,700 - Pse nuk u lanë para darkës? - Zonjat nuk punojnë në tokë. 253 00:28:12,800 --> 00:28:15,400 kur isha i ri ishim me keq se ti! 254 00:28:15,600 --> 00:28:20,400 - Toka jote ishte e varfër. Ti e ke mbjellë arën me grurë dhe priftërinjtë morën të gjitha të korrat. - E dëgjon Rozetën? 255 00:28:20,700 --> 00:28:22,200 Babai. 256 00:28:23,700 --> 00:28:28,600 Në një thes të vogël ka 60 arra. Dhjetë persona duan një pjesë të barabartë. 257 00:28:28,900 --> 00:28:30,400 A shumëzoj apo pjesëtoj? 258 00:28:30,700 --> 00:28:32,600 Pse pyesni babanë tuaj? Ju shkuat në shkollë, ju duhet të na mësoni. 259 00:28:32,800 --> 00:28:34,600 E shihni këtë copë bukë? 260 00:28:34,900 --> 00:28:39,300 Nëse dua të të jap një copë dhe një copë për mua, çfarë të bëj? 261 00:28:48,300 --> 00:28:55,400 - Budallaqe! - Lëreni të qetë! Shkolla është mbyllur, nuk është faji i tij. 262 00:28:55,700 --> 00:28:59,200 - Do të të mësojë xhaxhai yt kur të kthehet. - Ai mund të presë. Shkoni te nëna juaj. 263 00:28:59,500 --> 00:29:03,900 - Ai nuk do të kthehet kurrë. - Ku është ai? - Në Rusi. 264 00:29:04,200 --> 00:29:09,000 - Ato femrat ruse, u pëlqejnë vetëm meshkujt e huaj. - Nuk ka burra në Rusi? 265 00:29:09,000 --> 00:29:11,000 Peppino do të kthehet! 266 00:29:14,300 --> 00:29:18,700 - Ai dëshiron të jetë pranë vajzës së tij të vogël - E la para se ajo të lindte. 267 00:29:18,800 --> 00:29:23,600 - Dëshironi disa nga këto karota? - Këta ua kemi ushqyer kuajve. - Lufta i ndryshon gjërat. 268 00:29:23,800 --> 00:29:26,600 Antonio, po hedhin dritat e mëdha! 269 00:29:26,700 --> 00:29:30,600 Dritat e mëdha! Shikoni! Ja ku janë! I shihni dritat e mëdha? 270 00:29:45,580 --> 00:29:50,495 - Sa bukur, mama, më bën të ndihem i lutur - Atëherë lutu, engjëlli im, lutu. 271 00:30:06,500 --> 00:30:09,900 Ju kërkoj falje, nuk doja t'ju ofendoja. 272 00:30:10,100 --> 00:30:14,500 Do të duhej më shumë se kaq. Çfarë po bëjnë me ato dritat? 273 00:30:14,800 --> 00:30:18,800 - Ata po kontrollojnë lëvizjet e trupave. - A mund të na shohin? - Shumë qartë. 274 00:30:19,000 --> 00:30:22,600 A nuk ka ndonjë vend të sigurt në botë? 275 00:30:22,900 --> 00:30:26,500 Nuk mund të shpëtosh. Dhe është më mirë kështu. 276 00:30:26,800 --> 00:30:30,300 Ju shikoni gjithçka kaq të zezë! Çfarë është në ndërgjegjen tuaj? 277 00:30:30,300 --> 00:30:34,400 - Mëkatet, si të gjithë? - Nuk kam mëkate në ndërgjegjen time. 278 00:30:35,800 --> 00:30:39,300 Epo, mund të numërosh një... pardje. 279 00:30:39,500 --> 00:30:43,300 - e sheh? - Nuk ishte mëkat për të cilin duhet të vdisja. 280 00:30:45,500 --> 00:30:48,800 Dhe ku hyjnë fëmijët në të? 281 00:31:01,700 --> 00:31:06,600 Ju jeni duke marrë një të vërtetë prapa si një grua! Sinjora! 282 00:31:12,900 --> 00:31:14,400 Michele! 283 00:31:15,300 --> 00:31:19,400 - Signora, desha... Nuk e dija, më fal. - Mos u shqetëso, ajo është vetëm një vajzë e vogël. 284 00:31:19,600 --> 00:31:24,200 - Po ju ftoj të dy për një shëtitje. -Thahu, i dashur. 285 00:31:24,400 --> 00:31:29,000 - Kërkoji vajzës të më fal. - Harrojeni, apo jo? Kthehu më vonë. 286 00:31:29,200 --> 00:31:31,200 Jo, mami! 287 00:31:33,300 --> 00:31:36,400 - Mos bëj një fytyrë të tillë. - Nuk dua ta shoh më kurrë. 288 00:31:36,700 --> 00:31:41,400 Ai nuk mund të të kishte parë. Dielli ishte në sytë e tij. 289 00:31:42,500 --> 00:31:47,200 Djali është pak i çmendur. Babai i tij shpenzoi një pasuri për ta edukuar dhe gjithçka që ai merr janë fyerje. 290 00:31:47,500 --> 00:31:51,500 - Gjërat që ai tha ishin të vërteta. - Çfarë dini për jetën? 291 00:31:51,700 --> 00:31:56,600 Nëse do të më flisnit ashtu siç flet ai Unë do të të godas me shuplakë. 292 00:31:58,200 --> 00:32:01,300 Duhet ta kishit parë të vraponte! 293 00:32:01,600 --> 00:32:04,400 Duhet të jemi të mirë me të. 294 00:32:04,600 --> 00:32:07,500 Babai i tij ka proshutë, makarona, gjithçka! 295 00:32:10,500 --> 00:32:13,000 Unë jam i pari, jam i pari, fitova! 296 00:32:13,300 --> 00:32:17,900 - Ti je një dhi e vërtetë mali! Cili është ai libër? - Histori, e dështova. 297 00:32:18,200 --> 00:32:21,100 -Në cilën shkollë shkon? - Manastiri. 298 00:32:21,900 --> 00:32:25,200 - Në manastiret nuk mësohet kurrë si janë gjërat në të vërtetë. - Pse? 299 00:32:25,500 --> 00:32:28,200 Michele thotë se është gabim të më dërgosh në manastir. 300 00:32:28,500 --> 00:32:31,100 Ekziston një gjë e tillë si shkolla publike, nuk ka? 301 00:32:31,300 --> 00:32:34,100 Ajo shkon në shkollën më të mirë në Romë. Kushton një pasuri. 302 00:32:34,400 --> 00:32:39,100 Ashtu është, në Itali, sa më shumë para të kesh sa më shumë shkon me priftërinjtë dhe murgeshat. 303 00:32:39,400 --> 00:32:43,200 - Rozeta! - Rozeta! - Ah, ti dhe idetë e tua të zgjuara! 304 00:32:43,400 --> 00:32:46,800 Më vjen keq, por ndonjëherë kam të them atë që mendoj. 305 00:32:47,100 --> 00:32:50,000 - A shkoni ndonjëherë në kishë? - Unë? - Po. 306 00:32:52,500 --> 00:32:55,700 Para disa vitesh doja të bëhesha prift. 307 00:32:56,000 --> 00:32:59,100 - Keni dashur të bëheni prift? - Po, e bëra. 308 00:32:59,400 --> 00:33:04,000 - Pse nuk vazhduat dhe e bëtë? - E kuptova që nuk e kisha thirrjen. 309 00:33:04,000 --> 00:33:08,100 Ose më mirë se bëra, prandaj Unë nuk u bëra prift. 310 00:33:09,000 --> 00:33:12,200 - Rozeta! - Nuk dua të vij! 311 00:33:12,400 --> 00:33:15,800 - Hajde! - Nuk duhet t'i thuash gjëra të tilla asaj. 312 00:33:16,000 --> 00:33:19,600 Rosetta është një shenjtore. Unë nuk jam madje e denjë për të qenë nëna e saj. 313 00:33:19,600 --> 00:33:24,100 - Jo, ti je diçka më e mirë se sa mendon. - Çfarë jam unë? 314 00:33:24,400 --> 00:33:29,000 Një dyqanxhi. Por pavarësisht kësaj, ju jeni një person i mirë. 315 00:33:29,300 --> 00:33:33,700 - Çfarë të keqe ka të shesësh gjëra? -Ti je si dikur. - Çfarë? 316 00:33:33,700 --> 00:33:36,700 - një fshatar. - Faleminderit për komplimentin. 317 00:33:36,900 --> 00:33:40,000 - Është një, në ditët e sotme. - Çfarë do të thuash? 318 00:33:40,300 --> 00:33:44,200 Njerëzit e paqytetëruar janë sot në qytete. Ata janë të këqijtë. 319 00:33:44,500 --> 00:33:47,600 Por fshatarët mund të fillonin përsëri pas luftës. 320 00:33:47,900 --> 00:33:49,299 Çfarë do të thotë kjo? 321 00:33:49,500 --> 00:33:52,200 Janë ata që mund të ndërtonin dicka e re, 322 00:33:52,400 --> 00:33:55,000 por kjo nuk do të ndodhë ndërsa të tjerët kontrollojnë qeverinë. 323 00:33:55,300 --> 00:33:58,400 Jam i sigurt që e keni gabim, nuk do ta bëni kurrë ndërroni fshatarët ose mashtroni ata. 324 00:33:58,700 --> 00:34:01,900 Kam bërë pak para sepse Unë jam si ata, 325 00:34:02,200 --> 00:34:05,100 Unë kurrë nuk i besoj askujt. Një tërfil me katër fletë! 326 00:34:07,700 --> 00:34:09,900 Këtu do t'ju sjellë fat. 327 00:34:14,100 --> 00:34:15,900 Dreqin! 328 00:34:16,200 --> 00:34:20,000 Dreqin, do të jepja gjithçka të jesh në Romë tani! 329 00:34:24,800 --> 00:34:26,900 As nuk pi duhan? 330 00:34:30,800 --> 00:34:32,300 Nr. 331 00:34:33,200 --> 00:34:37,000 - Keni një vajzë? - Jo. 332 00:34:39,200 --> 00:34:45,500 - Çfarë është puna? Nuk e keni pasur ndonjëherë një të tillë? - Jo. 333 00:34:45,700 --> 00:34:51,300 Sot nëse një njeri nuk mund të sakrifikojë pak, ai nuk i bën dobi vetes, familjes apo vendit të tij. 334 00:34:51,600 --> 00:34:55,700 E drejtë, ju mund të bëni pa shumë gjëra por jo dashuri. 335 00:34:56,000 --> 00:35:00,800 - Ehi vogëlush, hajde këtu! - Oh, çfarë duan ata? 336 00:35:13,400 --> 00:35:15,900 - Çfarë do? - Gëzohem që të shoh përsëri. 337 00:35:16,200 --> 00:35:19,700 - Po pyesja a ishte rruga e shkurtër për në Sella. - Atje poshtë, drejt përpara. 338 00:35:19,900 --> 00:35:25,000 Është djali i Filipos, profesori. Ju kujtohet, ai është nga të mirët. 339 00:35:25,300 --> 00:35:29,100 Në këtë rast, ai do të jetë i lumtur të dëgjojë se çfarë ka ndodhur. thuaji atij. 340 00:35:29,200 --> 00:35:33,100 Do të doja ta shihja fytyrën e tij kur ta dëgjonte. thuaji atij. 341 00:35:33,300 --> 00:35:36,500 - Më mirë të shkojmë. - Thuaji, thuaj! 342 00:35:37,400 --> 00:35:40,200 - E kanë futur në burg Duçen. - Për çfarë po flisni? 343 00:35:40,500 --> 00:35:44,800 Ata e futën Musolinin në burg, si një hajdut, ai që bëri Perandorinë. 344 00:35:45,000 --> 00:35:51,000 Dhe çfarë do të ndodhë me Italinë tani? Njëzet vjet lavdi të shkatërruar në një ditë, në një orë! 345 00:35:51,300 --> 00:35:55,300 Ai ishte një budalla, Duce, për jo duke ju hequr qafe ju tradhtarë që në fillim. 346 00:35:55,600 --> 00:35:59,200 Nuk ke nevojë për arsye me tradhtarët, Ju përdorni këtë! 347 00:35:59,900 --> 00:36:05,000 Lëre atë mënjanë, apo jo? Lëreni të qetë, do ta marrin gjermanët. Le të shkojmë. 348 00:36:05,200 --> 00:36:08,900 Nëse është vërtet e vërtetë, do të jem i lumtur. Shkoni përpara! 349 00:36:09,200 --> 00:36:13,100 - Jo! - Hesht, Rozë, ai nuk do të gjuajë. 350 00:36:14,900 --> 00:36:17,800 Gjermanët do t'ju tregojnë si i trajtojnë tradhtarët! 351 00:36:18,100 --> 00:36:22,300 Ata do t'ju bëjnë të lëpini papastërtitë me gjuhën tënde! Vazhdo, ha pisllëk! 352 00:36:22,500 --> 00:36:27,800 Le të shkojmë Sekretar. Dhe ju falënderoni Zotin ne jemi zemërmirë. Sekretari... 353 00:36:33,900 --> 00:36:38,100 Ata po shkojnë, bija ime, shiko, e sheh. E besove Michele? Është si një komedi. 354 00:36:38,500 --> 00:36:42,300 - Është e vërtetë, ata po ikin. - Është e pamundur! Nuk mund të jetë e vërtetë. 355 00:36:42,500 --> 00:36:44,600 Por është e vërtetë. Një jetë e re po fillon. 356 00:36:44,900 --> 00:36:49,400 - Mund të kthehemi në Romë. - Shkoni ku të doni, ne jemi të lirë! 357 00:36:49,700 --> 00:36:52,700 Unë do të kthehem, do t'u tregoj të gjithëve! 358 00:36:53,800 --> 00:36:57,400 A dini diçka? Është e gjitha e çmendur si ferr. 359 00:36:57,700 --> 00:36:59,400 Më falni, Rosetta. 360 00:37:01,500 --> 00:37:06,900 Ne do të, jam i kënaqur që ata e kanë çliruar Musolinin, njeri i varfër. Ai gjithashtu ka një grua dhe fëmijë. 361 00:37:08,700 --> 00:37:14,000 Vetëm mes nesh, Musolini, si burrë, dua të them... cfare mendoni per te? 362 00:37:15,200 --> 00:37:18,100 - Si burrë? - Do të më trembte. 363 00:37:18,400 --> 00:37:21,700 Si mund të bësh dashuri me atë burrë? Do të ngrija. 364 00:37:21,900 --> 00:37:24,800 gjithçka që duhet të bëni është të fikni dritën. 365 00:37:27,500 --> 00:37:30,200 - Me çfarë po qesh? - Shkoni dhe lexoni librin tuaj. 366 00:37:30,500 --> 00:37:33,700 - Dua ta di. - Po flisnim për politikë. 367 00:37:39,100 --> 00:37:45,200 - Signora, na trego çfarë është kaq qesharake. - Nuk po luajmë letra? Një moment. Hape atje. 368 00:37:47,700 --> 00:37:49,700 - Unë fitoj! - Ashtu është. 369 00:37:49,800 --> 00:37:52,100 Hyni brenda. 370 00:37:54,300 --> 00:37:59,100 Këta të dy janë anglisht. Ata kanë nevojë për ndihmë. 371 00:37:59,300 --> 00:38:02,200 Nëndetësja e tyre i solli në Itali me një mision. 372 00:38:02,500 --> 00:38:08,700 - Kjo nuk është punë e jotja - Mund t'i fshehim për disa ditë, para se të shkojnë në Jug. 373 00:38:08,900 --> 00:38:11,900 - Por të tjerët mund të protestojnë. 374 00:38:12,100 --> 00:38:14,900 - Nuk protestojnë, qëllojnë! - Mirë? 375 00:38:15,100 --> 00:38:19,100 Ju duhet t'u shpjegoni atyre ne kemi një detyrë ndaj familjeve tona. 376 00:38:19,300 --> 00:38:22,400 Ka shumë spiunë. Nëse gjermanët kuptova, çfarë rrëmujë! 377 00:38:22,700 --> 00:38:26,000 Do të na çonin të gjithëve në Gjermani, Michele. 378 00:38:26,300 --> 00:38:30,200 - Po, duhet të mendojmë për fëmijët tanë. - Nuk ke asnjë. 379 00:38:30,200 --> 00:38:35,200 - Nuk mund të mendosh gjithmonë për veten. - Po vesh gjilpërën tënde fashiste. 380 00:38:42,100 --> 00:38:45,100 - Në këtë mënyrë. - Michele. 381 00:38:46,700 --> 00:38:49,800 - Mund t'u japim pak bukë. - A nuk është ajo budallaqe? 382 00:38:50,000 --> 00:38:55,500 Ajo zgjohet e uritur gjatë natës, megjithatë ajo dëshiron të japë ushqim. Hajde. 383 00:39:03,400 --> 00:39:09,200 - Ata shkojnë menjëherë pas, a? - E dija që ishe një person i denjë. 384 00:39:17,400 --> 00:39:20,300 - dreqin, gjithsesi. - Duhet të vendosësh diçka në të menjëherë. 385 00:39:20,600 --> 00:39:23,600 Jam mësuar nga prerja në dyqan. 386 00:39:23,900 --> 00:39:29,900 faleminderit. Kjo verë duhet të jetë e mirë, sepse është dhënë nga dikush i mirë. 387 00:39:31,700 --> 00:39:33,600 Tek anglezët. 388 00:39:34,400 --> 00:39:36,400 Tek anglishtja tjetër. 389 00:39:37,100 --> 00:39:39,000 Tek Michele. 390 00:39:40,400 --> 00:39:43,300 Një pikë për Rozetën, dhe për mua. 391 00:39:43,500 --> 00:39:47,200 - Për fitore. - Në një botë të re. 392 00:39:49,100 --> 00:39:52,500 Shumë prej nesh shpresojnë që pas luftës do të ketë një ndryshim të madh. 393 00:39:52,800 --> 00:39:57,000 Do të ndryshojë, por së pari kam frikë ne do të duhet të mposhtim gjermanët. 394 00:39:58,600 --> 00:40:00,200 Është shumë mirë. 395 00:40:15,800 --> 00:40:18,300 - Viva Xhovani! - Xhovani! 396 00:40:18,500 --> 00:40:21,400 - Kush është Xhovani? - Edhe pak, mami. 397 00:40:21,400 --> 00:40:24,100 Dëshironi të deheni? Veshët e mi tashmë janë të nxehtë. 398 00:40:24,400 --> 00:40:27,600 - Ka shumë gjëra të mira në Itali. - Ju nuk e njihni Italinë. 399 00:40:27,800 --> 00:40:33,200 - Oh, ne e njohim Leonardo da Vinçin, Mikelanxhelo. - Ata kanë vdekur. 400 00:40:33,500 --> 00:40:39,000 Ju nuk i njihni ata që janë gjallë. Shikoni ata sy. 401 00:40:39,600 --> 00:40:42,500 Tregoju anglezëve sytë e tu, engjëll i ëmbël. Ata janë si dy yje. 402 00:40:42,800 --> 00:40:45,300 - Janë të bukura. - E bukur. 403 00:40:46,400 --> 00:40:50,000 Në vend që të zbarkoni ushtritë tuaja deri tani në jug duhet të kishe zbritur shumë më lart, 404 00:40:50,200 --> 00:40:53,300 do të kishit bombarduar më pak qytete. 405 00:40:53,500 --> 00:40:56,100 Dhe më pak fëmijë si ky do të ishte vrarë. 406 00:40:56,300 --> 00:40:58,400 Shtabi e urdhëroi atë, duhej të kishte një arsye. 407 00:40:58,700 --> 00:41:02,100 Shtabi jep urdhra, por ata nuk i kanë parë këta sy. 408 00:41:02,300 --> 00:41:06,500 Pse nuk e pyet nëse është lufta do të përfundojë në pranverë? 409 00:41:06,800 --> 00:41:08,900 Ata dinë më pak se ne. 410 00:41:09,000 --> 00:41:13,500 mirë, faleminderit shumë. ne nuk duam për të abuzuar me mikpritjen tuaj. 411 00:41:13,700 --> 00:41:16,600 Ku do të flenë? Unë kam shkuar deri këtu. 412 00:41:16,900 --> 00:41:20,200 Në male, Signora. Ne jemi mjaft të fortë tani. 413 00:41:20,500 --> 00:41:24,000 Ka shpella lart këtu në male. 414 00:41:24,500 --> 00:41:26,400 - Faleminderit. - Kjo është në rregull. 415 00:41:26,700 --> 00:41:30,800 - Faleminderit, sinora. - Arrivederci. 416 00:41:31,000 --> 00:41:36,900 - Arrivederci. - Prit, do të shkoj të shoh nëse është në rregull. 417 00:41:38,100 --> 00:41:39,900 Hajde! 418 00:41:42,500 --> 00:41:45,800 Lëri gjërat larg. po dal për një frymë ajri. Ndjeni ballin tim. 419 00:41:46,100 --> 00:41:48,600 Sa ngrohtë që je, mami! 420 00:42:12,400 --> 00:42:16,200 - Ti vazhdo drejt përpara. - Mirupafshim. faleminderit. 421 00:42:16,500 --> 00:42:19,600 Kur pi një pije, më shkon drejt e në kokë. 422 00:42:28,600 --> 00:42:33,800 - Kush është Giovanni? - A më pyet akoma këtë? Pse doni të dini? 423 00:42:34,000 --> 00:42:38,900 - Asnjë arsye. - Ai është një mik, të cilit mund t'i besoj. 424 00:42:41,800 --> 00:42:45,600 - E doni këtë Xhovani? - A dashuron...? 425 00:42:47,500 --> 00:42:52,600 Pse? Nuk mund të dua nëse dua? E ve, nuk mund të dashurohet? 426 00:42:55,900 --> 00:42:59,500 Gjithsesi, ai ka një grua dhe dy fëmijë. 427 00:43:11,600 --> 00:43:17,600 A ju duket e drejtë që një person duhet të qëndrojë me dikë që nuk e do? 428 00:43:18,800 --> 00:43:24,400 Është e tmerrshme të shkosh në shtrat me dikë nuk te pelqen. çdo natë, gjithë jetën... 429 00:43:28,800 --> 00:43:30,700 Hajde Rose, hajde. 430 00:43:36,100 --> 00:43:40,700 Ky kalorës është një gomar. 431 00:43:41,000 --> 00:43:46,400 - Natën e mirë Michele - Natën e mirë 432 00:43:53,600 --> 00:43:57,500 - Të paktën, Michele! - Minjtë nuk respektojnë asgjë. 433 00:43:57,700 --> 00:44:01,400 - Ata kanë gllabëruar edhe Biblën. - Vendos veten në mes. 434 00:44:01,700 --> 00:44:05,500 Ne nuk jemi në kishë, keni dashur të na lexoni një histori. 435 00:44:05,800 --> 00:44:08,800 MicheIe, lexo çfarë të duash. 436 00:44:09,100 --> 00:44:14,800 Këtu keni histori të bukura, edhe më mirë se në romane. 437 00:44:19,200 --> 00:44:23,000 Kam lexuar kur Jezusi ecën në det. Më mirë, ringjallja e Llazarit. 438 00:44:23,300 --> 00:44:25,800 Mami, eja këtu, mos u ngri. 439 00:44:25,900 --> 00:44:28,000 Jo, duhet të përgatis barin për darkë. 440 00:44:28,200 --> 00:44:34,300 - Kush është ai? - Ai është djali i refugjatëve që sapo ka ardhur. Nëna e tij është e sëmurë. 441 00:44:34,600 --> 00:44:37,200 Tani jemi bërë si dhitë që hamë bar. 442 00:44:37,500 --> 00:44:42,800 - Ju lutem, lexoni. - Kush e ka miellin, nuk e shet. - Ju lutem, lexoni. 443 00:44:44,100 --> 00:44:47,600 Fermerët e varrosën. 444 00:44:47,900 --> 00:44:50,400 E pamundur të gjesh kripën. 445 00:44:50,700 --> 00:44:57,000 - Ne duhet të ndihmojmë njëri-tjetrin - Të gjithë jemi italianë. - Ju lutem lexoni, MicheIe. 446 00:44:57,500 --> 00:45:00,700 ''Një burrë me emrin Lazarus 447 00:45:00,700 --> 00:45:05,900 - në Betani, fshati ku jetonin Maria dhe motra e saj...'' - Pse nuk më ke telefonuar më parë?! 448 00:45:22,900 --> 00:45:26,000 ''Maria është ajo person që vajosi këmbët e Zotit me parfum 449 00:45:26,300 --> 00:45:28,900 dhe i fshiu me flokët e saj. 450 00:45:29,000 --> 00:45:32,100 - Ishte vëllai i saj Llazari që ishte i sëmurë. - Amen. 451 00:45:33,900 --> 00:45:40,000 Kështu që motrat i dërguan këtë mesazh: Të lutem, mjeshtër, ti miku i dashur je i sëmurë. 452 00:45:44,400 --> 00:45:50,000 Jezusi tha: 'Kjo sëmundje nuk do të sjellë vdekje. 453 00:45:50,200 --> 00:45:55,000 Jo, është për të promovuar lavdinë e Perëndisë. Nëpërmjet saj, Biri i Perëndisë do të përlëvdohet.. 454 00:46:01,500 --> 00:46:04,500 Tani Jezusi e donte Martën, motrën e saj dhe Llazarin...'' 455 00:46:04,800 --> 00:46:06,700 - Mund të më jepni pak bukë? - Hesht. 456 00:46:06,900 --> 00:46:11,200 ''.. ai qëndroi, është e vërtetë, dy ditë në vendin ku ishte. 457 00:46:12,200 --> 00:46:17,000 - AchiIIe! A keni blerë pak vaj? - Jo, ata ishte shumë e shtrenjtë. 458 00:46:17,300 --> 00:46:20,300 Budallaqe, do të bëhet edhe më e shtrenjtë. Duhet të blini! 459 00:46:20,500 --> 00:46:24,600 Një kartolinë për Serafino dhe një postë për Cesira. 460 00:46:24,800 --> 00:46:29,100 - A keni dëgjuar në radio? - Ata nuk arritën të zbarkuan për shkak të një gruaje. 461 00:46:29,300 --> 00:46:33,800 - Por tani ata do të kryejnë ofensivën. - Kësaj radhe është e vërtetë. 462 00:46:34,000 --> 00:46:40,200 - Signora Cesira, ja ku jemi! - Djali i Battista u kthye. 463 00:46:40,400 --> 00:46:43,200 - Ne do të flasim më vonë. - Shihemi... 464 00:46:43,700 --> 00:46:45,800 MicheIe, le të vazhdojmë. 465 00:46:46,800 --> 00:46:51,700 ''Ai qëndroi për dy ditë në vendin ku ishte. Pastaj, pas kësaj, ai u tha dishepujve të tij: 466 00:46:51,900 --> 00:46:55,300 "Le të kthehemi në Jude." 467 00:46:55,600 --> 00:46:59,500 Dishepujt i thanë: “Rabbi, Judenjtë ishin të drejtë duke u përpjekur të të vrasë me gurë dhe dëshiron të kthehesh atje? 468 00:46:59,800 --> 00:47:03,600 Jezusi u përgjigj, “A nuk ka dymbëdhjetë orë në ditë? 469 00:47:03,900 --> 00:47:06,300 Nëse dikush ecën gjatë ditës, ai nuk pengohet 470 00:47:06,500 --> 00:47:09,800 sepse ai sheh dritën e kësaj bote. Por nëse dikush ec natën...'' 471 00:47:10,000 --> 00:47:15,900 Ata tentuan të vidhnin në shtëpi, por Giovanni i mashtroi! 472 00:47:16,100 --> 00:47:18,400 Ai është më i mirë se një vëlla! 473 00:47:18,700 --> 00:47:22,600 Mund të më shkatërronin. Prika e Rozetës ishte në gardërobë. 474 00:47:22,900 --> 00:47:28,200 Të gjithë jeni të vdekur, më i vdekur se Llazari. 475 00:47:28,500 --> 00:47:31,100 Me miellin tuaj, me frikën e hajdutëve tuaj, pasuria jote e murosur 476 00:47:31,300 --> 00:47:35,200 as Jezus Krishti mund të të ringjallë! 477 00:47:35,800 --> 00:47:37,700 MicheIe! 478 00:47:38,200 --> 00:47:40,600 - Çfarë nuk shkon? - Asgjë 479 00:47:40,700 --> 00:47:43,600 Mami, po e dëgjonte! 480 00:47:48,300 --> 00:47:50,400 MicheIe ka të drejtë. 481 00:47:54,700 --> 00:47:58,800 Ju lutem ndaloni! Çfarë nuk shkon? 482 00:47:59,700 --> 00:48:02,300 - Asgjë. - Na thirre të vdekur! 483 00:48:02,500 --> 00:48:08,500 - Me siguri do të vdesim nga uria! - Edhe unë kam vdekur. - Ti, kaq i ri? 484 00:48:08,800 --> 00:48:12,800 Gjithmonë duhet të thuash atë që ke në zemër, e drejte apo e gabuar... 485 00:48:13,100 --> 00:48:19,800 - Nuk kam nerva të flas me zë. - Madje je shumë i sinqertë. 486 00:48:21,500 --> 00:48:24,800 - Unë nuk jam i sinqertë me ju. - Me mua? 487 00:48:26,400 --> 00:48:28,300 Sigurisht, me ju. 488 00:48:34,800 --> 00:48:40,700 Shoo! Edhe dhitë! Do të më duhet të pastroj gjithçka këtu. 489 00:48:41,000 --> 00:48:44,400 Porta është thyer që kur jam larguar. 490 00:48:44,600 --> 00:48:46,500 Le të shkojmë, po bie shi. 491 00:48:46,700 --> 00:48:49,400 Të dua, Cesira. 492 00:48:51,100 --> 00:48:55,200 - Në një telash të tillë, a ju shqetëson kjo? - Më duhet të të them. 493 00:48:55,400 --> 00:48:58,800 Edhe ti mund të më japësh një zhurmë në fytyrë, por eshte e vertete. 494 00:48:59,100 --> 00:49:03,200 Këta budallenj janë këtu për të parë skenën! 495 00:49:04,600 --> 00:49:07,200 - Nuk ju pengon një gjë e tillë? - Unë? 496 00:49:07,300 --> 00:49:10,600 E ke mendjen, ke mendjen. Ju keni dikë në zemrën tuaj. 497 00:49:10,900 --> 00:49:13,300 Vetëm vajza ime. 498 00:49:25,800 --> 00:49:29,700 - Kam vendosur të kthehem në shtëpi, Rozeta. - Se vuoi, mama. 499 00:49:29,900 --> 00:49:35,500 - Ata nuk do të bombardojnë më Romën. Ata do të fillojnë të bombardojnë këtu. - E vërtetë, mami. 500 00:49:39,600 --> 00:49:44,400 Sa i dobët që je. Ju duhet më shumë për të ngrënë. Ne kemi shumë për të ngrënë, në Romë. 501 00:49:44,600 --> 00:49:48,900 Sa e ftohtë është ajo! Eja këtu, Rosetta. 502 00:49:53,300 --> 00:49:57,400 - Mami, pse nuk vjen më, Michele? - Nuk e di. 503 00:49:59,100 --> 00:50:02,400 - Ai të do, Michele. - Vazhdo. 504 00:50:02,800 --> 00:50:05,000 E kuptoj pse, je kaq e bukur. 505 00:50:05,200 --> 00:50:09,900 Ai është 25 vjeç! Mos shkoni kurrë me një djalë më i ri se vetja. 506 00:50:10,200 --> 00:50:15,400 - Por ai është njeriu më i mirë në Sant'Eufemia. - Të jesh një burrë i mirë këto ditë nuk është shumë ndihmë. 507 00:50:16,100 --> 00:50:18,000 Drafti i mallkuar! 508 00:50:20,000 --> 00:50:23,700 - E di çfarë mendoj unë se është Michele? Një subversive. - Çfarë është kjo? 509 00:50:23,700 --> 00:50:28,100 Dikush me zemër të mirë që nuk i pëlqen puna. 510 00:50:32,800 --> 00:50:38,600 - Më mirë t'ia kthejmë librin. - Por ai ma dha mua. - Do të ishte një burrë i mirë. 511 00:50:41,200 --> 00:50:45,400 Ai nuk ka vese. Nëse do të ishit disa vjet më i madh, Do të të lija të martoheshe me të. 512 00:50:45,700 --> 00:50:50,300 - Çfarë po thua, mami! - Do të duhet të mendosh për gjëra të tilla një ditë, apo jo? 513 00:50:51,200 --> 00:50:54,300 Dëgjoni të qeshurën e saj! 514 00:51:03,400 --> 00:51:06,200 - Fshihe, fshehe. Është bukë e freskët. - Oh, faleminderit. 515 00:51:06,500 --> 00:51:10,000 Kini kujdes, fsheheni atë, Unë nuk dua që babai im ta dijë. 516 00:51:12,400 --> 00:51:16,700 - Të lutem, më jep pak bukë. - Ti, hesht! 517 00:51:18,000 --> 00:51:21,900 - Unë dua pak! Unë dua pak! - Hesht! 518 00:51:29,700 --> 00:51:33,900 EvangeIisti ! EvangeIisti ! 519 00:51:36,800 --> 00:51:41,200 - EvangeIisti, do të më shesësh pak djathë? - Emri im nuk është Evangelisti, është De Santis. 520 00:51:41,500 --> 00:51:46,600 - Më thanë se je EvangeIisti dhe shet djathë? - Ne jemi të fesë ungjillore. 521 00:51:46,900 --> 00:51:48,500 Çfarë do të thotë kjo? 522 00:51:48,700 --> 00:51:53,000 - Asgjë, vetëm ne jetojmë sipas Ungjillit. - Po djathin, a e shet? 523 00:51:53,300 --> 00:51:57,400 Epo, jo, por unë mund t'ju jap disa, 524 00:52:02,000 --> 00:52:06,100 - Çfarë nuk shkon me atë dele? - Ajo dele do të bëhet nënë çdo moment tani. 525 00:52:06,300 --> 00:52:08,600 - Sa e vogël! - Doni dy? 526 00:52:08,700 --> 00:52:10,900 - Sa kushton një? - 1000 lira secila. - Është flori? 527 00:52:11,100 --> 00:52:15,400 Më mirë, është e vështirë të hash ar, por djathë mund të hani. 528 00:52:15,600 --> 00:52:19,700 - A ju mëson Ungjilli të pyesni çmime të tilla? - Nese nuk e do... 529 00:52:19,800 --> 00:52:23,000 Më parë, mund të kisha blerë një shtëpi me këtë. 530 00:52:23,200 --> 00:52:28,400 Mos e merr, Signora. Nëse e merr me çmimin tim, do të zemërohesh me mua, 531 00:52:28,600 --> 00:52:32,400 dhe nëse e shes me çmimin tuaj Unë do të zemërohem me ju. 532 00:52:32,600 --> 00:52:34,800 Ungjilli dëshiron që burrat ta duan njëri-tjetrin. 533 00:52:35,000 --> 00:52:37,800 - Ti je me keq se te gjithe. - Paqe, motra e vogël. 534 00:52:38,100 --> 00:52:43,900 - Nëse doni një qengj për Pashkë, më njoftoni. - Jo, nuk do të më mashtrosh më. 535 00:52:46,900 --> 00:52:48,200 Mirë. 536 00:52:49,400 --> 00:52:50,800 Është mirë. 537 00:52:53,200 --> 00:52:54,400 Mirë. 538 00:52:54,700 --> 00:52:57,900 - Ku mund të gjeja miell? - Kush ka miell. 539 00:52:58,200 --> 00:53:02,100 Nëse Rosetta sëmuret, unë do të marr një thikë atëherë do të shihni miell! 540 00:53:02,100 --> 00:53:07,900 Një nga këto ditë do të shkojmë të shohim fshatarët me armë! Atëherë ne refugjatët do të marrim miell. 541 00:53:08,100 --> 00:53:10,600 - Kjo është rruga! - Nëse e bën ndonjëherë këtë, do të të vras! 542 00:53:10,900 --> 00:53:15,400 - Kush po merr me ty? - Nuk kupton, nuk ka fëmijë. 543 00:53:15,600 --> 00:53:20,800 - Çfarë po u mësoni fëmijëve? - Dëshiron të më mësosh? 544 00:53:21,100 --> 00:53:26,600 - Kthehu te nëna jote! - Ju provoni dhe shikoni nëse nuk e bëj atë që them! 545 00:54:17,800 --> 00:54:22,100 - Mendova se do ishe larguar. - Po iki shpejt. - Ku? - Poshtë. 546 00:54:22,300 --> 00:54:25,800 - Nuk të kemi parë kohët e fundit. - Unë do të eci me ju në Fondi. 547 00:54:26,100 --> 00:54:30,800 - Je i çmendur? Gjermanët do t'ju qëllojnë. - Është një mik atje që mund të na shesë ushqim. 548 00:54:31,000 --> 00:54:34,200 - Nuk duhet të rrezikosh. - Mund të të ndodhë diçka. 549 00:54:34,400 --> 00:54:38,800 Nuk më njeh shumë mirë. Nëse një gjerman afrohet shumë... 550 00:54:50,200 --> 00:54:54,000 Për çfarë po vjen bota? Kuajt që hanë grurë! 551 00:54:54,700 --> 00:54:56,000 Përmes ! 552 00:54:58,300 --> 00:55:03,000 - Ata po hanin grurë. - Të lutem mos ki frikë. Unë nuk jam gjerman. 553 00:55:03,300 --> 00:55:07,200 - Ju jeni rus. - Rus, tradhtar. 554 00:55:07,500 --> 00:55:11,900 Dukesh si një vajzë ukrainase. Sytë ukrainas, të bukur. 555 00:55:12,200 --> 00:55:15,500 - A është rruga e sigurt? - Mund të shkosh. 556 00:55:16,300 --> 00:55:21,100 Ditët e fundit për gjermanët. Edhe për mua, mendoj. 557 00:55:26,900 --> 00:55:31,200 - Ai është i bukur! A është vërtet rus? - Një dezertor. 558 00:55:31,500 --> 00:55:34,700 Ata kurrë nuk ju thonë se i bëjnë ato kështu në Rusi! 559 00:55:49,500 --> 00:55:55,400 Mund të më thoni ku mund të blej disa sheqer, miell... 560 00:56:06,100 --> 00:56:10,900 Disa ushqime të konservuara, pak mjaltë, pak sheqer? E dini, gjithçka që mund të merrni. 561 00:56:11,200 --> 00:56:15,800 Nëse ju them, ju nuk do t'ua tregoni gjermanëve ku e kam fshehur ushqimin? 562 00:56:16,000 --> 00:56:17,800 Betohem se nuk do t'i tregoj askujt. 563 00:56:18,900 --> 00:56:24,900 Herën e fundit, a e dini se çfarë thashë? "Unë nuk kam asgjë." Dhe ata thanë: "Ah, nuk keni asgjë?". 564 00:56:26,700 --> 00:56:29,500 Ta, ta, ta, ta, ta... 565 00:56:33,100 --> 00:56:38,800 Ju mund ta pini këtë qumësht, nëse dëshironi. Nuk më duhet më. Për çfarë? 566 00:56:39,000 --> 00:56:42,300 Ata vranë Gaetaninon, foshnjën time. Kujt do t'ia jap? 567 00:56:43,500 --> 00:56:46,500 E dëshironi? Kush dëshiron qumësht? 568 00:56:49,100 --> 00:56:51,100 Kush e do qumështin tim? 569 00:56:57,700 --> 00:56:59,600 Nxitoni, nxitoni! 570 00:57:04,700 --> 00:57:08,100 - MicheIe, nga erdhe? - Sant'Eufemia, të gjithë janë në rregull. 571 00:57:08,300 --> 00:57:13,400 - Ky është një miku ynë, një refugjat. - Të lutem, Signora, hyr brenda. 572 00:57:13,600 --> 00:57:15,600 Në këtë mënyrë. 573 00:57:26,300 --> 00:57:31,200 Këta janë miq të vjetër. Ky është komandanti i Stacioni gjerman kundërajror.. 574 00:57:32,000 --> 00:57:34,000 MicheIe! 575 00:57:36,700 --> 00:57:42,800 - Cesira, një mike e familjes. - Uluni. - Ndihmoni veten. 576 00:57:43,100 --> 00:57:47,200 Më lejoni t'ju pyes se si jeni ju arriti të prokurojë këtë bukë? 577 00:57:47,700 --> 00:57:52,500 Një ushtar na bëri një dhuratë dhe ne e dhamë atij një dhuratë. E dini, është kohë lufte... 578 00:57:52,800 --> 00:57:55,000 - Një shkëmbim, me fjalë të tjera. - Ashtu është. 579 00:57:55,000 --> 00:57:58,600 Kjo është e ndaluar. Kush ishte ushtari? 580 00:58:04,200 --> 00:58:06,900 - Do shkoj te bej kafen. - Do të të jap një dorë. 581 00:58:07,100 --> 00:58:09,800 - Uluni. - Do të të ndihmoj, do të të ndihmoj. 582 00:58:10,000 --> 00:58:12,900 MicheIe, ha ca kek. 583 00:58:16,500 --> 00:58:19,600 - Profesioni juaj? - Unë jam i diplomuar. 584 00:58:21,100 --> 00:58:23,900 - Dhe çfarë keni studiuar? - Letërsi. 585 00:58:25,500 --> 00:58:27,700 Kam studiuar filozofi në universitetin e Romës. 586 00:58:27,900 --> 00:58:32,800 Atëherë mund ta kuptoni se si mund të përballemi ne italianët çfarëdo që të ndodhë me ne filozofikisht. 587 00:58:33,100 --> 00:58:39,100 Jo, nuk e bëj. Në Itali gjej shumë gjëra konfuze, sidomos dallimet e mëdha klasore. 588 00:58:39,400 --> 00:58:42,700 Njerëz si ju që kanë gjithçka dhe fshatarët tuaj nuk kanë asgjë. 589 00:58:43,000 --> 00:58:47,400 Ky nuk është vakti ynë i zakonshëm i përditshëm. Nëna ime... e ka gatuar për nder tënd. 590 00:58:47,700 --> 00:58:52,800 Dje shkova të shikoja disa nga fshatarët tuaj... Si derrat, zotëri i dashur, të gjithë jetojnë si derrat. 591 00:58:53,100 --> 00:58:56,400 Ti nuk kupton, ata jetojnë kështu sepse duan! 592 00:58:56,600 --> 00:59:00,400 Ju! Ju jeni liderët e Italisë! Është faji juaj! 593 00:59:00,600 --> 00:59:05,900 Dhe të lutem, nuk do të më pushosh me një darkë! Unë them të vërtetën. 594 00:59:06,100 --> 00:59:08,900 Mami mia! 595 00:59:09,100 --> 00:59:13,100 Ne duhet të qëndrojmë në anën e djathtë të tij. Ai ha këtu çdo të shtunë pasdite. 596 00:59:13,400 --> 00:59:16,800 Unë do ta helmoja supën e tij! 597 00:59:17,200 --> 00:59:21,000 - Ne gjermanët jemi të përkushtuar ndaj së vërtetës! - A mendoni se jeni të vetmit, sepse nuk jeni. 598 00:59:21,200 --> 00:59:26,000 Unë mendoj se ju gjermanët do të habiteni kur të jeni zbuloni se e vërteta nuk është vetëm pronë juaj. 599 00:59:26,800 --> 00:59:30,900 - Ai gjithmonë pi më shumë se një shishe, gjithmonë. - Më falni. - Ha çfarë të duash. 600 00:59:30,900 --> 00:59:34,700 - A mund të marr disa mbetje? - Merr çfarë të duash. 601 00:59:38,700 --> 00:59:44,200 - Tani çfarë? - Ai e bën gjithmonë të këndojë. - A mund të pi pak sheqer? 602 00:59:51,300 --> 00:59:53,500 Dhe pak miell? 603 01:00:02,200 --> 01:00:04,700 Ti dhe MicheIe... 604 01:00:12,900 --> 01:00:14,800 Kafeja! 605 01:00:18,500 --> 01:00:20,900 - Bluaj për mua. - Sigurisht. 606 01:00:41,900 --> 01:00:45,600 - Ju gjermanët e keni luftën në gjak. - Lufta? 607 01:00:45,900 --> 01:00:52,000 Lufta, miku im i dashur, është një përvojë pa të një burrë nuk mund të thotë se është burrë. 608 01:00:52,300 --> 01:00:54,500 Nëse kjo është e vërtetë, unë më mirë do të tredh. 609 01:00:54,800 --> 01:00:59,400 Kështu ndiheni të gjithë ju italianët, dhe kështu ne jemi të detyruar të shpërdorojmë njerëz të vlefshëm këtu. 610 01:00:59,600 --> 01:01:03,000 Nuk është e vërtetë, ju kanë rrahur para se të filloni. 611 01:01:03,200 --> 01:01:08,100 Ah, në vend që të ëndërrosh, fute në kokë, 612 01:01:08,400 --> 01:01:13,400 Ju dhe të gjithë ju italianët e tjerë, ju do të duhet të paguani fajin e gabimeve tuaja! 613 01:01:13,700 --> 01:01:17,800 Paguaj! Paguaj! E kuptoni? dhe fëmijët tuaj do të duhet të paguajë me lot të hidhur! 614 01:01:18,000 --> 01:01:21,300 - Çfarë lidhje kanë fëmijët me të? - Më thuaj. 615 01:01:21,500 --> 01:01:26,800 - Ne takuam një grua të çmendur nga ju, por ju nuk do të më çmendni! - Mos e dëgjo! Ajo është vetëm një grua. 616 01:01:29,900 --> 01:01:33,600 - Oh, dalim, dalim! - Nxito mami! 617 01:01:34,600 --> 01:01:39,100 - Zoti na ndihmoftë të gjithëve! - Oh, Zoti im! Oh, Zoti im! 618 01:01:42,900 --> 01:01:48,300 - Oh, më ndihmo! - Mirë mama, thjesht nxito. 619 01:01:49,300 --> 01:01:50,600 Cesira, eja! 620 01:02:01,700 --> 01:02:03,600 Unë nuk mund të shoh! nuk shoh! 621 01:02:58,500 --> 01:03:00,000 Çfarë po bën? 622 01:03:26,900 --> 01:03:30,500 Nëse Roseta do të na kishte parë, ne do të kishim parë kanë bërë një foto të bukur. 623 01:03:50,500 --> 01:03:54,300 E dini çfarë? Unë mendoj se ju jeni mjaft i vjetër për të bërë një model të ri flokësh. 624 01:03:55,900 --> 01:03:59,600 - Do të doja që të më bësh flokët si të tuat, mama. - Do të përpiqem. 625 01:03:59,800 --> 01:04:03,200 Ju jeni dy inç më i gjatë që kur jemi këtu. 626 01:04:15,900 --> 01:04:18,200 Unë jam duke shkuar në male. Mirupafshim. 627 01:04:19,400 --> 01:04:21,600 - Dhe si do të arrish atje? - Do të jem mirë. 628 01:04:22,800 --> 01:04:27,600 -Kujdes. Çfarë do të bëni? - Diçka e mirë. 629 01:04:30,100 --> 01:04:33,100 - Kaq kohë, Rosetta. - Do të të shohim në Romë? 630 01:04:33,300 --> 01:04:36,300 Ndoshta Gjithsesi do t'ju dërgoj disa libra. 631 01:04:36,500 --> 01:04:40,500 - E keni adresën tonë? - Do të mund t'ju gjej ju të dy, mos u shqetësoni. 632 01:04:40,700 --> 01:04:44,000 Hej, eja dhe shiko! Ka gjermanë në kashtë! Ata po tërhiqen! 633 01:04:44,200 --> 01:04:49,900 Pas pak ditësh do të ikim! 634 01:05:13,300 --> 01:05:16,200 Do të na japësh diçka për të ngrënë. 635 01:05:17,100 --> 01:05:23,700 - Thashë do të na japësh të hamë! - Këtu askush nuk ka asgjë. Ne vetë jemi të uritur. 636 01:05:25,300 --> 01:05:27,200 Unë dhashë një urdhër. 637 01:05:30,200 --> 01:05:33,800 Më mirë të bëjmë diçka. Merr bukë, vazhdo. 638 01:05:34,300 --> 01:05:37,400 Ne kemi nevojë për një nga ju që të vijë me ne 639 01:05:37,700 --> 01:05:42,900 për të na treguar rrugën më të shpejtë. Duhet të zbresim në luginën tjetër. 640 01:05:43,100 --> 01:05:48,700 - Ti - Unë nuk jam nga këtu. Unë nuk i njoh këto kodra - Ai nuk e di. 641 01:05:51,900 --> 01:05:53,800 Ju atëherë. 642 01:05:54,100 --> 01:05:59,400 Kushdo këtu mund t'ju thotë se ne jemi nga Ceprano. Ne jemi thjesht refugjatë. 643 01:06:06,100 --> 01:06:07,800 Ne kemi nevojë për ujë. 644 01:06:07,900 --> 01:06:11,600 - Ujë, nxito! - Dikush merr pak ujë! 645 01:06:13,600 --> 01:06:15,200 Nxitoni! 646 01:06:16,400 --> 01:06:17,800 Hajde, vrapo! 647 01:06:23,300 --> 01:06:27,400 Do ma dorëzosh atë bukë! Ne jemi qentë e çmendur! 648 01:07:01,600 --> 01:07:05,500 -Eja ti me ne. - Ai është djali im! 649 01:07:05,800 --> 01:07:10,700 Djali im nuk i njeh këto male. Ai lexon, ai është student! Ai studion Biblën! 650 01:07:12,300 --> 01:07:14,700 Lëviz ose do të gjuaj. 651 01:07:15,500 --> 01:07:19,200 Më zgjidh mua. Më zgjidh mua! Unë i njoh këto kodra. 652 01:07:19,500 --> 01:07:22,400 Unë do t'ju tregoj rrugën më të shpejtë. 653 01:07:22,900 --> 01:07:25,200 Unë do të shkoj, mama. Unë do të shkoj. 654 01:07:25,700 --> 01:07:29,100 Hajde, le të shkojmë! Ka një rrugë të gjatë për të bërë. 655 01:07:29,800 --> 01:07:34,400 Ti je plak, dua të riun. Është detyrë. 656 01:07:38,100 --> 01:07:41,600 Mos u shqetëso për mua, unë do të kthehem para sonte. 657 01:07:41,900 --> 01:07:45,200 Mirupafshim, mama. Unë do të kthehem. 658 01:07:50,900 --> 01:07:53,400 Djali im! MicheIino! 659 01:07:53,700 --> 01:07:56,200 Ai do të kthehet, mos u shqetëso. 660 01:08:08,000 --> 01:08:09,300 Përpara. 661 01:08:36,500 --> 01:08:42,200 - Amerikanët po vijnë! Shikoni amerikanët! - e kuptoi Michele situatën kështu që ai e preu luginën. Ai është duke pritur në Fondi. 662 01:08:42,500 --> 01:08:47,300 - Jam i sigurt. - Por Michele duhej të kthehej këtu. 663 01:08:47,600 --> 01:08:52,600 MicheIe e dinte se çfarë do të ndodhte. Kur ushtria amerikane depërtoi, ai e dinte që të gjithë do të largoheshim. 664 01:08:52,900 --> 01:08:55,200 Dhe ai do të kishte të drejtë, të gjithë po largohen. 665 01:08:55,400 --> 01:08:58,800 - Hajde, FiIippo. - Unë do t'i vendos gjërat e tua në një mushkë. 666 01:08:58,900 --> 01:09:04,600 - Le të shkojmë së bashku dhe të shohim se çfarë ka ndodhur me Michelen. - Signora, pas pak ditësh do të jesh në Romë. 667 01:09:04,900 --> 01:09:08,600 - Paride, hajde këtu! Luisa ju do! - Do të kthehem menjëherë. 668 01:09:08,900 --> 01:09:13,000 - Qëndro këtu me gruan tënde, do të jemi mirë. - asaj i duhet gjithmonë gjithë ditën që të ketë një fëmijë. 669 01:09:13,300 --> 01:09:15,600 Disa lindin, disa vdesin. 670 01:09:15,800 --> 01:09:21,200 MicheIe ka një kokë mbi supet e tij. Ai nuk do të mashtrohet nga ata gjermanët! 671 01:09:23,100 --> 01:09:24,600 Hajde, le të shkojmë. 672 01:09:29,600 --> 01:09:33,600 Gjithçka ka mbaruar! Gjithçka ka mbaruar! 673 01:09:36,700 --> 01:09:40,500 Ende nuk e di motin granatimet janë amerikane ose gjermane. 674 01:09:40,800 --> 01:09:46,600 Gjermanët janë në arrati. Nëse aleatët vazhdo kështu, së shpejti ata i ndjekin deri në Milano. 675 01:09:46,900 --> 01:09:52,900 - A mund të kthehemi në Romë? - Çështje orësh. - Do të duhet më shumë se kaq. 676 01:09:53,100 --> 01:09:56,200 - A nuk duhet të na çlirojnë? Shikoni! Amerikanët! 677 01:10:30,500 --> 01:10:33,900 Ehi, signorina! Signorina! 678 01:10:34,100 --> 01:10:37,400 - Signora Cesira. - Çfarë do ai? 679 01:10:37,600 --> 01:10:43,400 - Ai të kërkoi të tregosh këmbët. Sepse ai dëshiron të të bëjë foton. - Pyete motrën! 680 01:10:43,600 --> 01:10:46,300 Më vjen keq, ajo nuk do. 681 01:12:01,700 --> 01:12:06,000 Nuk arrijmë dot në Fondi. Ata po bombardojnë të gjithë përgjatë rrugës. 682 01:12:06,300 --> 01:12:08,700 Duhet të presim deri në Amerikanët kanë kaluar. 683 01:12:09,000 --> 01:12:14,200 - Jemi nga fshati tjetër, vetëm një rrugë e shkurtër poshtë rrugës. - Zoti qoftë me ju. 684 01:12:14,500 --> 01:12:16,800 Virgjëresha ju ruajtë. 685 01:12:17,300 --> 01:12:23,000 - Mami, çfarë mund të bëjmë? - FiIippo, dua ta di për djalin tim. Le të shkojmë - Po, keni të drejtë. 686 01:12:24,600 --> 01:12:29,100 Paride, mendoj se duhet të shkojmë në Fondi. Michele mund të jetë duke pritur. 687 01:12:29,300 --> 01:12:32,100 - Mami, hajde! - Engjëlli im, është rrëmujë! 688 01:12:32,400 --> 01:12:36,400 - Nuk është koha për të shkuar te Fondi. Po kthehem në Sant'Eufemia. - Jo për mua, jo! 689 01:12:36,700 --> 01:12:38,900 - Ne u larguam shumë shpejt. - Le të shkojmë. 690 01:12:41,300 --> 01:12:44,700 - Mirupafshim. - Paç fat. 691 01:12:46,200 --> 01:12:48,800 Prit, ki kujdes, Maria. 692 01:12:49,400 --> 01:12:51,200 Merr krahun tim. 693 01:12:57,000 --> 01:13:01,900 - Më trego për Michelen! - Ata janë të gjithë jashtë mendjes së tyre. Ata do të jenë pikërisht në mes të bombardimeve! 694 01:13:02,200 --> 01:13:03,600 - Mirupafshim, Signora. - Mirupafshim. 695 01:13:03,900 --> 01:13:06,200 - Mirupafshim Rosetta. - Mirupafshim. 696 01:13:07,500 --> 01:13:10,600 - Signora, eja me ne. - Jo jo, mirupafshim. 697 01:13:12,600 --> 01:13:17,000 Eja engjëll i ëmbël, hajde. Do të arrijmë në Romë mbi male, është më e sigurt. 698 01:13:17,300 --> 01:13:21,200 Hajde, le të shkojmë! Shikoni vajzën e çmendur! 699 01:13:21,500 --> 01:13:25,900 Çfarë është MicheIe për ju? Babai, vëlla, çfarë? Eja një ose unë do të të godas! 700 01:13:34,200 --> 01:13:36,400 Do vini apo jo? Rose! 701 01:13:36,700 --> 01:13:40,600 Nxito, Rosetta! Dua të kthehem në Romë, kupton? 702 01:13:40,800 --> 01:13:42,200 Vraponi! 703 01:13:49,800 --> 01:13:51,100 Të mallkuar! 704 01:13:51,300 --> 01:13:54,000 Le të shkojmë. 705 01:13:55,200 --> 01:13:59,200 Nuk do të ktheheni në Romë? 706 01:14:03,000 --> 01:14:05,000 Dëshironi të hani diçka? 707 01:14:05,800 --> 01:14:07,200 po- 708 01:14:35,400 --> 01:14:36,800 Këtu. 709 01:15:12,300 --> 01:15:15,900 - Pyes veten se kush janë ata. - Ata janë aleatë, mama. 710 01:15:29,800 --> 01:15:32,800 Ejani të gjejmë pak hije. 711 01:15:36,400 --> 01:15:38,500 Oh, këmbët e mia! 712 01:16:34,600 --> 01:16:37,500 - Të pëlqen të flesh pak? - Po. 713 01:16:38,600 --> 01:16:40,600 Në rregull, shtrihuni. 714 01:16:48,000 --> 01:16:50,100 - Dëshiron ta heqësh këtë? - Jo jo. 715 01:17:42,900 --> 01:17:44,100 Rozeta. 716 01:17:44,900 --> 01:17:48,400 - Rozeta. - Çfarë? - E patë? Më mirë të largohemi nga këtu! 717 01:18:01,800 --> 01:18:03,800 Rozeta! 718 01:18:10,000 --> 01:18:11,500 Vrapo Rosetta, vrapo! 719 01:18:20,200 --> 01:18:21,800 Rozeta! 720 01:18:23,500 --> 01:18:24,600 Mama! 721 01:18:24,800 --> 01:18:26,200 Rozeta! 722 01:18:34,800 --> 01:18:36,100 Mami! 723 01:19:49,800 --> 01:19:51,200 Rozeta. 724 01:20:00,400 --> 01:20:02,400 Engjëll i ëmbël. 725 01:20:53,100 --> 01:20:57,600 - Mendon se mund të ecësh? - Po. 726 01:21:52,100 --> 01:21:53,700 Rozeta. 727 01:21:54,000 --> 01:21:55,600 Rozeta. 728 01:22:41,700 --> 01:22:45,400 A e dini se çfarë kanë bërë ata "heronjtë" që ju komandoni? 729 01:22:45,400 --> 01:22:51,200 A e dini se çfarë kanë bërë ushtarët tuaj të mëdhenj në një kishë të shenjtë nën sytë e madonës? A e dini? 730 01:22:51,500 --> 01:22:53,400 Paqe, paqe. 731 01:22:53,700 --> 01:22:58,600 Po, paqe, paqe e bukur! Ju shkatërruat vajza ime e vogël përgjithmonë! 732 01:22:58,900 --> 01:23:03,600 Tani ajo është më keq se e vdekur. Jo, nuk jam i çmendur, nuk jam i çmendur! 733 01:23:03,900 --> 01:23:08,000 Shikojeni atë! Dhe më thuaj nëse jam i çmendur! 734 01:23:15,200 --> 01:23:19,400 Bastardë të çmendur të kalbur! 735 01:23:42,800 --> 01:23:44,200 Rozeta. 736 01:23:46,300 --> 01:23:48,200 Rozeta! 737 01:23:50,100 --> 01:23:51,500 Rozeta! 738 01:23:53,800 --> 01:23:55,100 Rozeta. 739 01:24:20,800 --> 01:24:22,400 Prit, më lër të të ndihmoj. 740 01:24:32,100 --> 01:24:35,000 - A ke dhimbje moj bijë? - Jo. 741 01:24:35,800 --> 01:24:39,300 - Zemër, të lutem fol me mua. - Çfarë ka për të thënë? 742 01:24:41,600 --> 01:24:44,600 Duket i zemëruar me mua, engjëll i ëmbël. Duhet të jesh i fortë. 743 01:24:44,700 --> 01:24:48,800 Nesër do të jemi në shtëpinë tonë, Unë jam i sigurt për këtë. 744 01:24:49,200 --> 01:24:52,700 Ne do të gjejmë një vend për të fjetur dhe ik nesër. 745 01:24:52,900 --> 01:24:56,800 - Çfarë dobie ka? - Çfarë dobie ka? Do të më çmendësh. 746 01:24:57,100 --> 01:25:02,900 - Kemi kaluar gjëra të tmerrshme së bashku. Kjo do të kalojë. - Mami, mos fol më për këtë. 747 01:25:10,000 --> 01:25:15,300 Hajde, engjëll i ëmbël. Ne i lamë gjërat tona lart në rrugë. Dikush mund t'i vjedhë ato. 748 01:25:15,600 --> 01:25:16,900 Ejani. 749 01:25:17,800 --> 01:25:19,800 Eja engjëlli im eja. 750 01:25:58,800 --> 01:26:00,600 Pse nuk mbështetesh tek unë? Hajde Rose. 751 01:26:01,200 --> 01:26:08,200 - Nuk kishit lidhje me ata marokenët? - Të thashë jo. 752 01:26:11,400 --> 01:26:14,700 Në Vallecorsa këtë mëngjes përdhunuan gjysmën e fshatit. 753 01:26:15,000 --> 01:26:20,200 Nëse do të preknin motrën time do t'i vrisja të gjithë. 754 01:26:20,600 --> 01:26:24,200 - Ku do të na lëshosh? - Pas Fondit. 755 01:26:25,000 --> 01:26:29,200 - Nëse doni të ndaloni në ndonjë vend nëna ime ka një krevat shtesë. - Jemi rrugës për në Romë. 756 01:26:29,400 --> 01:26:34,600 Është shumë e rrezikshme. Prisni disa ditë, le të ikin së pari amerikanët. 757 01:26:36,500 --> 01:26:38,900 Ju pëlqen të kërceni? 758 01:26:39,400 --> 01:26:41,400 Për të kërcyer! 759 01:26:43,500 --> 01:26:46,000 Epo, atëherë, po për vajzën? 760 01:26:47,600 --> 01:26:51,600 - Ju... ju pëlqen të kërceni? - Lëreni të qetë, ajo nuk është as 13! 761 01:26:51,900 --> 01:26:57,000 Cili është ndryshimi? Vajza ime e zakonshme është vetëm 15 vjeç. Vajzat rriten shpejt këtu. 762 01:26:57,200 --> 01:27:02,300 - Sonte do të organizojmë një festë të vogël fitoreje. - Sonte duhet të flemë pak. 763 01:27:02,600 --> 01:27:06,100 Kush dëshiron të flejë? Unë dua të kënaqem. 764 01:27:10,300 --> 01:27:13,100 Nuk të pëlqen të këndosh, fëmijë? 765 01:27:15,800 --> 01:27:18,600 - Po. - Atëherë hajde, le të këndojmë! 766 01:27:37,200 --> 01:27:39,000 Kjo është ajo, bukuroshe, këndo! 767 01:28:25,700 --> 01:28:27,000 Rozeta ? 768 01:28:32,800 --> 01:28:34,400 Rozeta! 769 01:28:45,700 --> 01:28:47,700 Fustani! 770 01:29:14,800 --> 01:29:16,300 Rozeta. 771 01:29:26,700 --> 01:29:28,700 Rozeta! 772 01:29:29,200 --> 01:29:32,600 - Çfarë është puna, Sinjora? - Signora, çfarë është? 773 01:29:32,800 --> 01:29:36,100 Ajo mund të ketë shkuar te Fondi për të kërkuar MicheIe. 774 01:29:36,300 --> 01:29:40,200 Jashtë krejt vetëm si kjo natën! Ajo duhet të ketë shkuar te Fondi! 775 01:29:40,700 --> 01:29:45,900 - Sa larg? Sa larg është nga këtu në Fondi? - Do të të çoj atje, Signora. Do të na duhet vetëm gjysmë ore. 776 01:29:47,100 --> 01:29:50,100 Por pse, pse nuk më tha ajo? 777 01:29:50,300 --> 01:29:55,100 - Ne rregull le te shkojme te Fondi, te ushqimi i FiIippo-s, babai i Micheles. - Unë do të shkoj të vesh këpucët e mia. 778 01:29:55,300 --> 01:29:58,300 Ata vranë djalin e FiIippo-s. 779 01:30:00,200 --> 01:30:03,900 Ata e gjetën atë në kodra sonte. 780 01:30:07,000 --> 01:30:08,600 Michele. 781 01:30:10,600 --> 01:30:12,200 Sigurisht që ishte Michele? 782 01:30:12,300 --> 01:30:16,000 Kjo është e drejtë. Një miku im pa gjermanët e qëllojnë. 783 01:30:23,100 --> 01:30:25,300 Nëna e tij po vdes nga pikëllimi! 784 01:30:25,500 --> 01:30:30,300 Signora, vajza jote ajo është jashtë me djalin tim, FIorindon time. 785 01:30:30,600 --> 01:30:35,400 - Ku? - Jo larg, ata shkuan duke kërcyer. - Ku janë? - Jo larg, të thashë! 786 01:30:35,700 --> 01:30:40,800 Çfarë lloj derri është djali juaj? Ajo është vetëm një vajzë e vogël, Unë do të vras djalin tuaj të kalbur! 787 01:30:41,000 --> 01:30:46,600 Nëse ajo dilte me të, donte edhe ajo. Askush nuk e detyroi. 788 01:30:50,000 --> 01:30:53,000 Çfarë ka ndodhur me të, Zot. 789 01:30:53,200 --> 01:30:56,400 Çfarë kam bërë gabim? Me thuaj cfare kam bere gabim... 790 01:30:56,600 --> 01:30:58,900 Ajo do të kthehet.. Shkoni në shtrat. 791 01:32:02,600 --> 01:32:07,000 - Pse nuk më tregove se çfarë do të bësh? -Ishe në gjumë. 792 01:32:07,800 --> 01:32:12,600 - Ju të dy e keni rregulluar këtë më parë.. mbrëmë - Po. 793 01:32:23,700 --> 01:32:26,600 - Kush ju dha këto? - FIorindo. 794 01:32:30,000 --> 01:32:33,100 - Dhe për çfarë? - Të veshësh. 795 01:32:34,800 --> 01:32:37,200 - Të veshësh? - Sigurisht. 796 01:32:40,500 --> 01:32:44,100 Mos më thuaj kurrë 'e sigurt' kështu! 797 01:32:45,600 --> 01:32:49,500 A dëgjon? Ju nuk do t'i vendosni ato çorape në! Ju nuk do t'i vishni ato! 798 01:32:49,800 --> 01:32:54,500 Ju nuk do! Tani po shkoj t'i godasë fytyrën, atë derr të ndyrë! 799 01:33:42,800 --> 01:33:44,600 Ajo as nuk qan... 800 01:33:46,800 --> 01:33:48,800 Shumë budalla. 801 01:33:52,000 --> 01:33:54,000 Ai kishte të drejtë, MicheIe. 802 01:33:55,000 --> 01:33:57,200 Ik, ik... 803 01:34:00,000 --> 01:34:02,200 Por ju mund të shpëtoni nga kjo ... 804 01:34:07,900 --> 01:34:10,600 Ju as nuk keni pyetur për MicheIe. 805 01:34:16,200 --> 01:34:18,200 Ai ka vdekur. Michele! 806 01:34:54,000 --> 01:34:55,700 Mami. 807 01:35:02,400 --> 01:35:04,400 Engjëlli... 808 01:35:04,900 --> 01:35:06,800 Engjëll i ëmbël. 809 01:35:08,400 --> 01:35:10,400 Më falni. 810 01:35:12,500 --> 01:35:14,500 Ju lutem më falni. 811 01:35:16,300 --> 01:35:18,200 Ndaloje, Rosetta, të lutem. 812 01:35:18,800 --> 01:35:23,200 Eja këtu, Rose. Eja, engjëll i ëmbël. 813 01:35:25,500 --> 01:35:27,400 Ju lutem ndaloni së qari, ju lutem. 814 01:35:30,900 --> 01:35:33,100 Të lutem Rosetta, të lutem... 815 01:35:34,000 --> 01:35:36,400 Ju lutem, Rosetta. 816 01:35:40,500 --> 01:35:42,400 Engjëlli im i ëmbël. 817 01:35:50,500 --> 01:35:52,400 Flini. 818 01:35:53,100 --> 01:35:55,000 Engjëlli im, engjëlli im. 819 01:35:57,200 --> 01:35:59,100 Flini. 820 01:36:01,600 --> 01:36:03,500 Flini. 821 01:36:08,300 --> 01:36:10,300 Flini.